Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Shahar368

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 15 od oko 15
1
18
Izvorni jezik
Engleski I trust you to kill me
I trust you to kill me
i would like to know the translation for this text, in a correct sentence (aswell in 'Bokmål' and 'Nynorsk')--> the "other language" is "Nynorsk"

Edit: i -> I

Završeni prevodi
Norveski Jeg stoler
Svedski Jag litar på att du dödar mig.
Ostali jezici Eg lit på at du drep meg.
Islandski Ég treysti þér til að drepa mig
Hebrejski תרגום
305
Izvorni jezik
Francuski L’amour est toujours passion et désintéressé. Il...
L’amour est toujours passion et désintéressé.
Il n’est jamais jaloux.
L’amour n’est ni prétentieux, ni orgueilleux.
Il n’est jamais grossier, ni égoïste.
Il n’est pas colérique.
Et il n’est pas rancunier.
L’amour ne se réjouit pas de tous les péchés d’autrui.
Mais trouve sa joie dans l’infinité.
Il excuse tout.
Il croit tout.
Il espère tout.
Et endure tout.
Voilà ce qu’est l’amour.

Završeni prevodi
Italijanski L'amore è sempre appassionato e disinteressato
Engleski Love is always passion and disinterested. It..
Hebrejski תרגום ל'מה היא אהבה'
12
Izvorni jezik
Hebrejski כל עכבה לטובה
כל עכבה לטובה

Završeni prevodi
Engleski The translation you wanted
55
10Izvorni jezik10
Engleski Welcome to my daydream: ...
Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style.
2. The slogan compares musician's music style to a daydream.
3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music.
4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock
==========
For Dutch dialect please use "Dutch"

Završeni prevodi
Ruski Слоган
Rumunski Sloganul de marketing al unui muzician
Italijanski Benvenuti nel mio sogno ad occhi ...
Danski En musikers markedsføringsslogan.
Bugarski Добре дошли в моя блян:
Holandski Een marketing slogan van een muzikant
Svedski En musikers slogan
Poljski Muzyczny slogan marketingowy.
Norveski En musikers markedsføring slagord
Srpski Slogan
Litvanski Sveiki atvykÄ™...
Francuski Bienvenue dans ma rêverie : "Ancien ...
Portugalski brazilski Bem-vindo ao meu sonho
Spanski Bienvenido a mi sueño...
Hebrejski התרגום שביקשת
Grcki Σλόγκαν Μουσικού
Nemacki auf meiner Träumerei
Latinski Avete cum vigilans somnio...
Hrvatski Dobro došli u ...
Esperanto Surmerkatiga slogano de muzikisto
Turski Bir Müzisyeni Pazarlama Sloganı
Kineski pojednostavljeni 欢迎来到我的白日梦
Ukrajinski Слоган
Makedonski Добро дојдовте во мојот сон ...
Ceski Vítejte do mého snění za bíleho dne
Bosanski Dobro došli u moju maštu
Kineski 伊朗的藝術搖滾
Madjarski Egy zenész jelszava
Tajlandski ยินดีต้อนรับสู่วิมานดนตรี
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski little text
O futuro pertence àqueles que acreditam na
beleza de seus sonhos

Završeni prevodi
Spanski El futuro pertenece a los que creen ...
Engleski The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams
Francuski petit texte
Hebrejski העתיד
27
Izvorni jezik
Arapski بحبك
لا ادري ماذا أقول ولكني أحبك

Završeni prevodi
Hebrejski אוהב/ת אותך
Engleski I don't know what to say, but I love ...
61
54Izvorni jezik54
Engleski If you can't handle me at my worst then you don't...
If you can't handle me at my worst then you don't deserve me at my best.
Jag hat tänkt att jag vill tattuera denna texten. Jag är kvinna så om det har någon betydelse så hade det varit bra om man tog hänsyn till det.

Završeni prevodi
Hebrejski אם אינך יכול להתמודד איתי ...
28
Izvorni jezik
Svedski njut av nuet-det går inte i repris
njut av nuet-det går inte i repris
"nuet" kan ersättas med "livet" om det inte finns någon exakt översättning av ordet "nuet"

Završeni prevodi
Engleski Enjoy the present - it will not recur
Hebrejski תהנה מההווה
134
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski llllllllllll
אני חושבת לפעמים
שהחיים לא הוגנים
שבעולם הזה יש דברים
שהם לא רק מצחיקים
כי יש אנשים
שרק על על עצמם חושבים
לא הכפת מהחבר
שיושב כאן לידי
,,,,,

Završeni prevodi
Engleski Translation for what you asked.
85
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski מלאי לחצי
למכירה, ילד אפריקאי כבן חמש, מוחזק בכלוב מלאי לחצי שנה של בננות, כל הקונה מקבל טוסטר מתנה

Završeni prevodi
Engleski Advertisement
18
Izvorni jezik
Engleski Don't be fooled by me.
Don't be fooled by me.
I'm translating a poem from English to Hebrew.
I want it translated to male, not female.

Završeni prevodi
Hebrejski אל תניח לי להטעות אותך.
1